whipping boy n
- cap de turc m | boc expiatori m | boc emissari m | ase dels cops m | sac dels cops m
Resultats de la cerca per a «whipping boy»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I know how difficult the task of the Commission is and can understand, Mr Commissioner, if you sometimes feel like a whipping boy. | Sé que difícil és la tasca de la Comissió i puc entendre també, senyor Comissari, que vostè faci a vegades de cap de turc. |
| Font: Europarl | |
| Let’s move it and turn it into a whipping boy in the final. | El mourem i el convertirem en un boc expiatori a la final. |
| Font: AINA | |
| Delightfully Whimsical and Thoroughly Satisfying: The Whipping Boy has a good blend of nonsense, warmth, friendship and realism. | Deliciosament capritxós i completament satisfactori: El nen dels assots té una bona barreja de ximpleries, calidesa, amistat i realisme. |
| Font: AINA | |
| The result is a decent horror film, which, for some reason, has become a whipping boy for American critics. | El resultat és una pel·lícula de terror decent, que, per alguna raó, ha esdevingut el boc expiatori de la crítica nord-americana. |
| Font: AINA | |
| I went from the whipping boy to someone who went to college and graduated in the top of my classes. | Vaig passar de ser el noi dels assots a ser algú que va anar a la universitat i es va graduar entre els millors de les meves classes. |
| Font: AINA | |
| Commissioner, could I ask you to focus your attention for a moment on an aspect of substance in the WTO talks, namely the perception by many that agriculture is being made the whipping boy and the sacrifice in those talks. | Senyor Comissari, podria demanar-li que centrés la seva atenció durant un instant en un aspecte important de les converses en el marc de l’OMC, a saber, la idea que molts tenen que l’agricultura serà el boc expiatori en aquestes converses. |
| Font: Europarl | |
| From being bullied as a child, to becoming the whipping boy for his boss, he just is quiet and nice to everyone that treats him badly. | Si és assetjat de nen, a convertir-se en el boc expiatori del seu cap, només és callat i amable amb tots els que el tracten malament. |
| Font: AINA | |
| Whipping was used as a punishment for Russian serfs. | Els assots es feien servir com a càstig per als serfs russos. |
| Font: Covost2 | |
| Oftentimes, corporal punishment, such as whipping, will be used along with imprisonment. | Sovint, els càstigs corporals, com les fuetades, s’utilitzen juntament amb l’empresonament. |
| Font: Covost2 | |
| For its part, the way of whipping varied according to the context. | Per la seua banda, la manera d’assotar variava segons el context. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |